portugisiska-tyska översättning av por ora

erst einmalViertens: Im Verkehrswesen sind große Potentiale da - die Landwirtschaft lasse ich jetzt erst einmal außen vor. Em quarto lugar, existem grandes potencialidades no sector dos transportes - deixo, por ora, de lado, a agricultura. Dennoch sollten wir zunächst erst einmal das Gesamtbild ansehen, bevor wir mit der Diskussion über kleine Details beginnen. No entanto, por ora, será melhor obter uma ideia mais completa, antes de se iniciar a discussão sobre pormenores.
fürs ErsteDadurch stabilisierten sich fürs Erste die Zinssätze. Esta medida estabilizou por ora as taxas de juro. Am 28. August werde ich im Parlament Abschied nehmen, und ich hoffe, Sie alle an diesem Tag noch einmal zu sehen. Aber fürs Erste: ich wünsche Ihnen allen alles Gute. Espero despedir-me do Parlamento em 28 de Agosto, data em que conto voltar a vê-los, mas, por ora, quero desejar as maiores felicidades a todos vós. Die Richtlinie ist nur ein allererster Schritt, fürs Erste zwar nicht sehr ehrgeizig, aber durchaus ein erster Schritt, dessen Bedeutung wir nicht unterschätzen sollten. A directiva é apenas um primeiro passo, por ora pouco ambicioso, mas é realmente um primeiro passo cuja importância não devemos subestimar.

Ordbok